下拉查看目录

Way 的主要用法及注意点 | 新编英语阅读手册

Way 的主要用法及注意点

Way 的主要用法及注意点

一、名词 way 作“道路”、“路程”讲

  1. He is on the way to Beijing. 他正在去北京的途中。

注：way 后表示趋向地点的介词短语或副词常作 way 的定语，上句中 to Beijing 即作 way 的定语。而在 She is on the way home 中，副词 home 作 way 的定语。该句可译为：她正在回家途中。

  1. This is a way where by (=by which) we may succeed. 这是一条我们可获得成功的途径。（where by 引出定语从句。）
  2. Shanghai Metro Route 2 is a long way away form our university. 上海地铁二线离我校很远。（斜体字作 away 的状语。）
  3. We shall go the same way. 我们将走同一条路。（状语）
  4. a. The children often get in the way during the vacation。小孩在假期常挡道碍事。（同上）
    b. Don't stand in the way of the teacher. 别妨碍老师。（状语）

二、名词 way 作“方法”、“方式”讲

  1. There are several ways to reduce this equation. 有几种解这个方程式的方法（ways 后有不定式短语作后置定语。）
  2. This is the right way of doing a thing. 这是办事的正确方法。（表语。也可改为“…way to do a thing”。）
  3. We must overfulfill our task in all kinds of ways（或 in any way）. 我们必须用各种方法（或想方设法）超额完成任务。
  4. You can do it (in) your own way（或（in）another way. 你可以按你的方法（或按另外一种方法）做这件事。（注意 in 可省略。）
  5. We want to know the way (in which) you learn new words. 我们想要知道你学习新单词的方法。（定语从句）

注：in… way 作行为方法状语用（当“按……方式”讲）时，in 常可省略（见上面第 5 句）。此外，当有一个定语从句说明前面的 way，而定语从句中的关联词是 in which 时，即在从句内也作行为方法状语用时，in which 常可省略（见第 5 句）。

三、名词 way 作“方面”讲

  1. This method is successful in some ways. 这种方法在某些方面是成功的。
  2. He is quite right in a way. 在某一方面他是很对的。
  3. Man has learnt to make fire meet his need in various ways. 人类已学会用火来满足人的各方面需要。（斜体字部分作 need 的定语，也有人分析为状语。make 作“使得”讲，meet… 作宾语补语。本句未按原文结构翻译。）
  4. Network computers are used in many ways. 网络计算机用于许多方面。

注：必须注意逻辑判断，如下句中 in many ways 仍作“用许多方法”讲：

The composition of a gas, liquid or solid mixture may be expressed in many ways. 气体、液体或固体混合物的组成可用许多方法表示。

四、科技英语中常见的带 way 的词组

  1. We shall learn the truth by the way of making inquiries. 我们将进行调查以求了解真相。
  2. We shall develop the high technology industries in a planned way (或 in a big way). 我们将有计划地（或大规模地）发展高科技产业。
  3. In the same way, electric energy can be turned into mechanical energy. 同样地，电能可转变为机械能。
  4. A thermometer can tell us the temperature of the water, but in no way does it show the amount of heat the water contains. 温度计能告诉我们水的温度，但它无法显示水所含有的热量。（由于含有否定意义的状语 in no way 在句首，使主、谓语颠倒词序。）
  5. Most of the energy man uses comes from the sun by way of the materials which plants build up in photosynthesis. 人类使用的大部分能量来自太阳，这是靠（或经由）植物在光合作用下产生的物质而取得的。
  6. He saw the situation differently from the way (in which) I saw. 他用和我不同的眼光来看这个情况。
  7. Don't stand in the way. 别站着挡道。

评论