Alone 的用法和注意点

一、形容词 alone 作“单独的”讲，一般用作表语或宾语补语

1. He is not very much alone. 他不是十分孤单的。（不能单用 very 修饰。）
2. Leave him alone. 别理他（或别惹他）。（宾语补语）
3. Let the portable computer alone. 别动那台提携式计算机。（宾语补语）

二、alone 用于名词或代词后作“只有”“惟有”讲

1. Of us all Jenny alone fore saw the danger. 在我们全体中间，只有詹妮预见到那种危险。
2. a. He alone went. （当时）只有他去了。（言外之意，别人都没有去。）
   b. She went alone, but the others went in groups. 她独自去了，而其他人分组去的。（句中 alone 前无名词，不作“只有”讲。）
3. Man alone can speak. 只有人类会说话。

注：alone 不能位于名词前作前置定语。例如，不能说 They lived on alone meat，而只能说 They lived on meat alone. 他们只靠吃肉度生。

三、副词alone作“独自地”、“单独地”讲

1. a. We can do this work alone. 我们能独自做这项工作。
   b. 试比较：She alone can do this work. 只有她能做这项工作。
2. You can’t lift this desktop PC alone. 你一人抬不起这个台式个人电脑。

四、注意 alone 和 only 用法异同

1. It is impossible to complete this task by individual effort alone（或 only）. 单靠（或只靠）个人努力是不可能完成这项任务的。（意思相同。）
2. a. They sell cotton clothing alone. 他们独自出售布衣服。（含有“他们独家销售布衣服”之意。）
   b. They sell cotton clothing only. 他们只出售布衣服。（含有“专卖布衣服而不出售绸缎、毛呢”之意。）

由此可见，必须根据上下文来区别 alone 和 only 用法的异同。

五、注意带 alone 的几个常用词组用法

1. a. Let the panda alone. 别惹这只大熊猫。（由“让这只大熊猫独自呆着”引申过来。）
   b. Let her alone do it. 只让她做这件事。（alone 修饰前面的代词宾格 her。）
2. a. He knows a lot of French, let alone English. 他精通法语，至于英语更不在话下。
   b. He won’t even thank you, let alone pay you. 他连谢都不谢，更不用说付你钱了。
3. The hospital stands at the foot of a hill all alone. 那个医院孤零零地座落在山脚下。