下拉查看目录
Over 及其搭配用法分类理解和判断
Over 及其搭配用法分类理解和判断
一、介词 Over 用于“在…上方、在…以上或…的另一边”时的动词短语举例
be right over…（阅览室）正好位于（我们教室）上方；
be equal to three over ten 等于 3/10（即 0.3）；
（主语为某人的 blood pressure）is ninety over sixty.（某人的血压）为高压 90，低压 60；
be over sb. in the new job 在新的工作中（你）是某人的上司[指“地位在某人之上”而言]；
have it over sb. （你们）比某人强；
have an advantage over… = have the edge over…（这种方法）比（其它方法）具有优越性（或具有优势）[可转译为“…比（其它方法）优越”]；
have control over… 能控制（某公司、马等）；
have (或 gain) a hold over… 控制或掌握（某人）[常用于贬义，可从 hold 本义“掌握”中看出]；
lean over… and look ahead 伏在（栏杆）上并往前看（即凭栏远眺）；
shine over…（太阳）照耀（地球）[直译为：太阳在地球上方照耀]；
increase twenty percent over 1991（1992 年产量）超出 1991 年百分之二十；
be located over…（公司等）位于（公路）另一边[这里动词为非运动动词，于是 over… 由“越过公路”引申为“在公路的另一边”]等
二、介词 over 用于“覆盖、遍布、遍及”时的动词短语举例
be all over…（水或书）洒遍或撒满（地、桌）；
go over…（茶、牛奶）洒在（整个桌布）上[注意 go over 还可表示“检查（线路）等”]；
spread… over… 把（玩具）乱撒在（房间）内，（雾）笼罩（全城），（传染病）蔓延（全区等）；
spray out over…（水或农药等）喷出来洒满（院子）；
plant… over large areas 大面积种植（树）；
travel all over China 游遍中国等
三、介词 over 由“覆盖地理区域”转意为“覆盖某段时间→在…期间”讲时的动词短语举例
go downtown over the weekend 进市里中心区度周末；
know sb. well over the years 这些年来对某人很熟悉；
run over night…（计算机）通宵运行；
talk about sth. over a bottle（或 a cup of tea）在喝酒（或喝茶）时谈论某事[由“在…上方”引申转译]”等
附：介 over 和 during 在时间方面用法比较
over 作“在…期间”讲，后面一般用有时间意义的名词及其短语，如 Sunday, his birthday, the past ten years 等，而不用无定冠词的 ten years 或 his visit, their stay, the discussion 等。由此可见，during 搭配范围比 over 广泛。
四、介词 over 用于“从…上面通过或超过”（可引申为“略过、漏掉、掩饰”）或“通过媒介（如无线电）”时的动词短语举例
jump over… 跳过（小溪等），跳过或略去（某些细节等）；
fly over… 飞越（高山、大海等）；
take sb. over… 带领某人过（马路等）；
speak over television 通过电视发表讲话；
hear… over the air 通过广播听到（新政策等）；
broadcast… over the radio 通过电台广播（新闻等）；
never come over sb. 骗不了或愚弄不了某人[一种形象化的表示，常用于否定句中]；
come from over the sea 来自海外[这里 over the sea 作 from 的介词宾语]；
get over… 越过（某距离、墙、马路、河、高山等）；
get over the hours (或 the days) 消磨或度过这几个小时（或这几天等），never get over sb. in… 在（某些事）中永远骗不了（某人）[一种形象化的表示，常用于否定句中]；
never get over…（某人）永不理解、相信、原谅（他朋友的粗鲁态度等）[常用于否定句中]；
look over sb’s carelessness 宽容某人的粗心大意，[系由“看时越过（即放过）某人的粗心大意”引申过来]；
look over the wall（身材特高的人）能从墙的上方观看；
My window looks over… 从我的窗户能眺望（花园等）[含“观看遍及整个花园”之意]；
run over… 撞倒（小孩等）[直译为：（司机、汽车等）从（小孩等）身上轧过 去]，粗略地看（文件等）、读（文章等）或检查（材料等）、较快地复习（功课等）；
see over… 参观并查看（工厂等）；
pass over… 飞越（山顶），故意略过或忽略（某段文字等），丟弃（某机会等），（课后）回顾（老师教的内容等）[这里英语都是 pass over…，但译文差别很大。若从原文本意去思维，就不会记错]等
五、介词 over 由“越过、超过…”用于转义“克服或胜过…”时的动词短语举例
go over… 克服（困难、障碍等），摆脱（失望、苦恼、悲痛等），治好（疾病等）[由“摆脱疾病”引申过来]；
prevail over（或 against）…（正义、人民等）压倒或战胜（邪恶、敌人等）；
tide over… 克服（困难等），度过（困难时期等）[由“潮水般地越过…”引申过来]；
walk over… 轻易地取胜（某球队等），轻蔑地对待（某人）[由“步行越过（马路、人群等）”引申过来]等
六、介词 over 用于“为了或由于…、对于…、在（某问题上）”时的动词短语举例
carry out much discussion over… 对（某课题等）进行许多讨论；
cry over… 为（某事）哭叫；
make a great fuss over… 为（小事等）大惊小怪；
have an influence (或 effect) over (或 on, upon)… 对（某人或某事）有影响；
have much difficulty over (或 with)… 对于（数学或钱的问题等）有不少困难；
talk over 谈论有关（生产问题等）；
watch over… 照管（乘客及其安全），看守（羊群等）；
worry over… 为（某人、某事）费心或不安等
注意有些表示心态的形容词、分词、名词等与本项 over 词义搭配的用法。
例如：be eager over… 对（某项目等）很热心；
be excited over… 为（这次旅游等）感到兴奋；
be grieved over… 对（某人逝世等）感到悲痛；
be busy over… 忙于（科研工作等）；
be optimistic over… 对于（某计划等）很乐观；
express satisfaction over… 对（某事）表示满意等。
七、介词 over 作“在…以上”讲，从而引申出相应的副词 over 表示“越出、在上方、从上方、过分、剩下”之意
have what is needed and a bit over（某人）拥有所需的东西并且还超过一点；
lean over 稍放低（脑袋）或弯下（身子）（由“倚在…上方”引申过来，只是未提倚在何物上方而已）；
have two apples (或 five dollars) over 剩下两个苹果（或 5 美元等）；
look over（人在高处）能从上面观看；
there be sth. over 有（菜、饭等）剩下；
weigh ten kilos and a little over 某物重 10 公斤多一点；
weigh ten kilos and over（这些东西等）重 10 公斤和 10 公斤以上等
八、副词 over 作“过来、过去”，甚至引申为“结束”讲时的动词短语举例
ask sb. over + to do sth. 请某人过去（或过来）做某事；
be over（夏天）过去了，（战争、讲话、早饭、会议、这节课等）结束；
blow over（风暴等）过去或结束，（一个反对意见）过去或消失；
boil over（水等）煮沸溢出，（形势等）发展过头，（某人）大发雷霆[由“心中开锅、发泄怒气”引申过来]；
bring… over 带（女朋友、小孩等）过来；
bring… over to… 带（某人）过来到（我家），使（某人）转过来到（我们）一边，或使（某人）转过来同意（我们的观点、想法等）[这里 over 已具有“回转过来”含义]；
buy sb. over 收买某人[本义为“花钱把某人收买过来”]；
can… over 叫（某人）过来，（老师）点名[由“把全班所有学生姓名从头到尾叫过来”引申过来]；
come over（某人）走过来，（飞机等）在上空飞过来；
come over to… 走过来到（我们学校等），（某人）过来到（我们）一边[表示某人赞同或支持我们的意见、观点等]；
come over well（演说、讲座等）收到效果好或被人很好地理解[系由“…能很好地传达过去”引申过来]；
come over + 形容词[作表语]（天气、天空等）逐渐变（暖、冷等），（形势等）逐渐变（好、坏等）；
cross over（船等）渡过去，（人等）横越或穿过去；
deliver over… to sb. 把（钥匙、财产等）移交或送交给某人[这里副词 over 表示其间有一段距离或一段过程，汉语用“移”和“送”正是恰到好处]；
get… over 使（考试、某任务等）结束，把（小孩等）送过去、摆渡过去、越过去等；
get over + to do sth. 过来做某事（如看我们等）；
give over… to sb. 把（任务、款等）移交或交给某人；
go over well（演讲、戏剧等）效果反应良好；
hand over… to sb. 把（工作、权力、武器、小偷等）移交或交给某人；
pass over（飞机等）在头顶上方越过；
pass… over 故意忽略、不考虑或不提（这些细节等）[直译为：放过（这些细节等）]；
pull the car over（司机等）把车开往一边；
take… over 接替（某人职务等），接管（铁路、某公司、某项工作等）[由“承接过来”引申过来]；
take… over as… 把（某楼等）当作（办公楼等）[由“把…拿过来当作…”引申过来]；
take sb. over 说服（某人）[由“把某人劝说过来”引申过来]；
throw… over把（球等）扔过去[如中间有篱笆等]，放弃（家庭、好友等），背弃（人民等）；
turn… over to sb. 把（钥匙、钱、财产等）转移给某人，把（小偷等）扭送到（警察局即 the police）等
九、副词 over 由上述“通过一段距离”引申为“通过一段时间的距离”，有时作“耽搁一段时间”讲。它还可和有关动词以及 to 或 till 连用，就含“推迟、延期”之意
go over to…（某问题等）延迟到（下届代表大会等）；
hang over till…（某提案的讨论等）被搁置到（下月等）；
hold… over till… 将（这个课题等）挪到（下周工作会议）；
lay (vi.) over some where about here（某人）在这里附近某地耽搁一段时间或过夜[若为“三天”则后常用 for three days 表示]；
be laid over（音乐会等由于某种缘故）被耽误一段时间；
lie over till…（某工作等）推迟到（明天）；
put… over till… 将（会议）挪到（下星期五）；
spread… over till… 把（提案等）推迟到（下次会议）；
spread (v.) over into the following year（使）该工作拖延到下一年等
十、副词 over 由“越过”引申为“从头到尾过一遍、仔细重复一遍、重新”时与动词构成的短语举例
check… over 把（书稿等）校阅一遍；
do… over 重新收拾或重新装饰（房间等），重念（这句话），重做（作业等）；
live a simple life over again 再次过简朴的生活[over again 作“再次”讲]；
look over… 审阅或翻阅（建议书等），查看（房子等），打量（某人）；
make… over 修改（衣服等），改造或翻修（房间等）[这里短语由“重来一遍”引申到“再制作即相当于 remake”、“改造”、“翻新”等]；
make… over into… 把（教室等）改为（阅览室）；
think… over 仔细考虑（问题、答案）等
十一、副词 over 作“覆盖、遍及”讲时的动词短语举例
ache all over（他）全身疼痛，look all over for… 到处寻找（手表）；
cover… over 把（棉花、粮）覆盖好；
freeze over（江河等）封冻等
十二、副词 over 用于“翻倒、翻转、转过来变为…”时的动词短语举例
change over from… to…（铁路线等）由（蒸汽机车）改为（电气机车等）；
come over to… 走过来或转过来到（我们）一边，转过来同意（我们的建议等）；
fall over（某人）跌倒，（某物）翻倒；
knock… over 打翻（瓶子、杯子），克服或解决（困难等）[转义]；
push… over 推倒（某人或桌、椅等）；
switch over to…（他）转而倒向（某党等），改用（公制），改学（英语），改听（别的节目等）；
roll over（汽车等）滚翻；
turn over（汽车、船等）翻倒，（某人）翻动身体；
turn over… 打翻（灯、瓶子等），翻转（两页等），翻转（病人身体等），翻阅（半个图书馆），（耕种前）翻（地），起动（发动机等），（工资）达到（每周 600 元）；
turn over to…（某公司）转为（生产个人计算机即 PC. ）[ to 后接名词或动名词短语]等
十三、over 与其它副词或介词连用的情况
be over and above…（他的工资等）多于或超过（平均工资等）；
get 50 dollars over and above… 除了（工资、奖金等）还拿 50 美元[over and above 相当于 besides]；
be all over（某事或比赛等）全部完成或结束；
be all over with sb. [主语为 It]（某人或病人等）完全完了[指死去]；
be over and done with（误解、争论等）过去了或不再想了；
be over with…（到上午 12 点某人）结束（会议、讲座等）；
live over against 住在（学校等）对面；
over and out 通话完毕[无线电通话用语]；
read… over and over (again)再三地阅读（某故事等）；
sit over here 坐在这边；
stand over there 站在那边等