Instead of和 In place of 的用法

一、instead of（复合介词）作“代替”、“而不是”讲

注意这个复合介词后面不仅可接名词、代词，甚至可接形容词、副词、动词和介词短语。例如：

1. We may use this substance instead of soap. 我们可以用这种物质代替肥皂。（可用 in place of 代。）

下列各句里的 instead of… 含有连接词作用；翻译时，可译为“而不是…”等意思。

1. Production increases quickly instead of slowly. 生产增加很快，而不是很慢。（相当于：…quickly, but not slowly.）
2. When water freezes, it becomes larger in volume instead of smaller. 水冻结时，它体积是变得更大，而不是更小。（相当于：…volume, but not smaller.）
3. On freezing water expands instead of contracts. 水在结冰时膨胀，而不收缩。（相当于：…expands，but does not contract.）
4. At high altitudes, the air pressure is low, so that water will boil at temperatures below instead of at 100℃. 在海拔高处，气压很低，所以水的沸点是摄氏一百度以下，而不是一百度。（相当于：…below 100℃, but not at it.）
5. Making this experiment, add a little dilute instead of concentrated sulfuricacid. 做这个实验时，加上少量稀硫酸，而不是加浓硫酸。（可用 in place of 代。相当于 …dilute, but not concentrated sulfuricacid. ）

二、副词 instead 用法举例

The watt is a small unit of power so (that) we use the kilowatt instead. 瓦特是功率的小单位，因此我们使用千瓦代之。

三、in place of（复合介词）作“代替” (= instead of) 讲

It is generally agreed that we may use a computer in place of this device. 一般认为，我们可以用一台计算机代替这个装置。（可用 instead of 代替）