Provided (that) 和 Providing (that) 的用法和判别

一、连词 provided (that) 和 providing (that) 作“只要”讲，引导条件从句

1. I will set the machine to pieces once again provided (或 providing) that I have enough time. 只要我时间够，我就一定再把机器拆一次。（句中 that 可省略）
2. Motors will run well provided (或 providing) they are greased in time. 只要及时给马达上润滑油，马达就会运转得好。
3. We’ll go to Paris for (或 on) our holiday provided (或 providing) it isn't too expensive. 只要花费不太贵，我们将去巴黎度假。

二、由于 that 常省略，注意别与动词 provide（供给）的过去时、过去分词和现在分词混淆。判别时主要根据 provided 或 providing 后面是否有一个从句。若连接的是从句，provided 或 providing 作“只要”讲，否则就作“供给”讲

1. a. We shall do this test provided (或 providing) the weather is fine. 只要天气好，我们就做这个试验。(provided 或 providing 后面有从句，故作连词用。）
   b. We are well provided with food and clothing. 我们衣食供应充足。（provided 后面不是从句，根据前面有 are，也可判别出它是过去分词。）
2. The volume of a gas will be proportional to its absolute temperature provided (或 providing) its pressure remains constant. 只要气压恒定，气体的体积与绝对温度成正比。（同上1.a.）

三、用 provided 或 providing 引出的条件状语从句常可用 if 代替。由于 provided 或 providing 含有以某种特定的“规定”作为条件，而且还是提出条件的人要求或坚持实现这个条件，所以并不是所有用 if 连接的条件状语从句都可用 provided 或 providing 代替。

1. We shall hold the farewell meeting here provided (或 providing) that no objection is raised. 只要没有反对意见，我们就在这里开欢送会。（句中 that 还可省略。也可用 if 代替句中 provided 或 providing that。）
2. If we succeed, what will the world say? 如果我们成功，世人将会说什么呢？（句中“我们成功”不是世人规定的某种条件，而是对将来的设想，所以不宜用 provided 或 providing 代替。）