Through 及其搭配的动词短语用法和判断

through 既是介词，又是副词。这两种用法紧密相关，在一定上下文中常可看到介词 through 后面省略了它的介词宾语，于是 through 就成了副词。因此本文基本上就将这两者放在一起讨论，让读者了解其演变过程。

一、介词 through 在空间上作“从…通过”或“穿过…”讲，一般限于后面的介词宾语在其它的场合下可以和 in 相搭配为前提，副词 through 可理解为省略了有关介词宾语的结果。

例如：push through the crowds to the door. （他）穿过人群，来到门口。其中 the crowds 在其它句子中可与介词 in 相搭配使用，即可以用 in the crowds，却不能用 across 或 on 来跟 the crowds 单独搭配使用。若 through 不用于空间，而用于时间、经历、原因，则不受此限制。
又如：burst through… 冲破（云层等）；
The clouds rolled away and the sun burst through. 云层滚滚游动，阳光冲破云层[through 为副词]；
carry (或 get, take) this table through the door way 搬这张桌子出门口[如果上下文指出这个门，则 through 后面的名词完全可省略，这时 through 变为副词。]；
come in through…（阳光等）通过（窗户等）进入；
come through（雨水等）穿过（屋顶即 the roof）漏过来；
come through（信息等）传来，（雨水等）穿漏过来；
come through on the phone from Beijing（她）从北京打来电话；
cut through…（某铁路等）穿过（某省等）；
drop through = fall through（某人）跌落下去，（计划等）落空[注意本短语中 through 大多为副词]；
get sb. through… 让某人通过（考试等）；
get sb. through 让某人通过[注：结合上下文去理解“通过考试或复试等”]；
I tried to phone him about it, but couldn't get through. 我力争打电话告诉他这件事，但没有打通（电话）。go (或 pass) through…（学生等）通过（考试），（法律等）通过（国会）获得批准；
put… through… 使（某人）通过（考试），使（条约等）通过（国会）获得批准[注意在一定上下文中 through 后的名词 the exam（考试），the parliament（国会）还可省略，这时 through 就作副词用]；
get through to…（消息等）传到（某人），让（某人）听懂或理解，打通电话给（某人），打通电话到（东京等）；
be through to… 某人（电话）已接通到（东京等）；
get sb. in through the front door 让某人从正门进入；
go through…（线等）穿过（孔眼即 the hole），（大桌子等难于）通过（狭小的门等），（法律、议案等）通过（国会）获得批准[注意在一定上下文中还可省略 through 后面的有关名词。这时 through 作副词用]；
make off through…（某人）穿过（树林）跑掉；
pass through… 通过或穿过（森林），经历（艰苦时期）；
We are not staying in the town, but just passing through. 我们并不逗留在城里，而只是路过而已。push through the crowds 从人群中挤过去；
push… through… 把（胳膊）伸进去并通过（某孔），推动（某议案）通过（国会）获得批准，推动（某人）通过（考试）；
put (或 switch) a call (或 sb.) through to… 把电话（或把某人电话）接通到（东京、某人等）[这里 through 为副词，也可置于 put 或 switch 之后]；
run through…（子弹）穿过（腿等），（水等）通过（管道）流动，（消息等）传遍（整个村庄即 the village），（一种想法即 a thought）在（某人头脑即 sb’s mind）中闪现而过；
run… through… 使（水等）流经（管道），用（刀）捅入（某人身体等）[当用 run one’s fingers through one’s hair nervously 表示时’则应理解为“紧张地用手指搔头皮”]；
let the dirty run through 让脏东西流出去；
rush through… 迅速穿过（村庄）；
rush… through congress 使（议案、条约等）很快通过代表大会批准；
slip through（机会等）错过，（坏人等）溜跑过去；
be voted through（某提案等）经投票通过等。

注：介词 through 有时用于转义，常含“通过某人或某媒介、通过某种行为”之意，以表示行为方式状语。例如：get the book through the library 通过图书馆借到书；

hear sth. only through sb. 只有通过某人才听到某事；
participate in on-line communication through internet（他们）通过因特网参加网上交往；
learn English through practice 通过实践学习英语；
look through a telescope 用望远镜看；
make great achievements through one’s hard work 通过努力工作取得很大成就；
see… through… 通过（窗户）看见（某人、某物），透过（云层）看到（月亮）等。

二、through 表示“从头到尾把…看完、审阅、翻阅、检查、看穿”之意时有关动词短语用法举例

check these proofs through 校阅完这些校样；
go through… 翻阅（报纸即 the newspapers），做完（练习），审改（全部建议），办完（一切手续等），上完（大学），翻看（抽屉、口袋），参观（车间即 the workshop）；
go through four editions（该书）出版四次；
go through（建议、论案等）获得通过；
leaf（或 glance）through… 迅速翻阅（书等）；
look through… 翻阅或查看（书、论文、报告等）， 把（书、论文、报告等）读或看一遍，看穿（阴谋即 the trick）；
look… through 仔细考查（建议），仔细阅读（规定即 the rules）；
look straight through sb. and walk on 故意不理某人（或视而不见某人）并继续走下去[在一定上下文中也可写成 look me straight through and walk on]；
read… through = read through… 审阅（书稿等），把（名单即 the list）从头到尾读一遍；
run through… 匆忙地把（信、报告等）看一遍，将（乐曲、台词等）练一遍，把（整个剧）彩排一次，把（讲演即 the lecture）过一遍；
run… through 把（录像带即 the video tape）放一遍；
see through… 看穿（某人或他的谎言即 his lie）；
skim through… 浏览或粗略地将（书、报等）看一遍；
hurry through… 匆匆地翻阅（几本书）等

三、through 与有关动词搭配，表示“阅完、花完、完成”之意。这里 through 体现“从头到尾”，基本上体现上述短语中的“完”字含义

carry… through 完成（某课题、任务等）；
follow… through 把（事情等）进行到底；
follow through… 完全遵照（协议、条款等）[本短语中 through 仍为副词]；
get（或 go）through… 花完（这些钱），用完（信封等）[介词]；
get（或 go） through with… 把（计划、工作、任务、交易等）进行到底；
put… through（厂长等）完成或办完（这笔交易等）；
run through so much money 用完那么多钱[介词]；
rush through… 匆忙做完（某事、合同等）[介词]；
see sb. through (college, the lawsuit, the struggle 等）帮助某人上完（大学），打完（官司），把（斗争）坚持到底；
see sb. through… 帮助某人度过（困难）或完成（某艰巨任务等）[这里后面部分的文字（指“度过”、“完成”等）应结合上下文来选择译文]；
see sb. through another week（这笔钱等）帮助某人再维持一周；
see sth. through 把（工作、任务、斗争等）进行到底，把（电影、戏剧等）看完；
be through with…（某人）做完（工作等），看完（书、报等），写完（信件等）；
be through（某工作等）完成，（某人）通过考试等，（某人）电话接通等

注：注意上下文：through 有时指“关系结束即不再来往”，有时指“本身某一职务的结束”。例如：Do what you like. We are through. 你愿做什么就做什么，我们的关系到此为止。He was through with a football player. （那时）他挂靴不踢足球了。

四、介词 through 与有关动词搭配用于转义，表示一种经历。

例如：“度过（艰难历程）、克服（困难等）、经历（几个阶段）”。副词 through 一般可理解为介词 through 后面省略了有关名词的结果 have been through…（某人）经历了（一场重病、一段艰难时期），（某新产信一信等在生产线上）经历了（十个阶段等）；
come through… 经历（世界大战即 the world war）；
He was lucky to come through. 他很幸运地走过了这段历程[句中 through 可结合上下文理解为“经受了战争等各种磨难和危险并活了下来”。] bring sb. through… 使某人度过（战争）；
bring… through…（医生）使（病人）脱离（危险）；
get through the difficult times（某人）度过艰难的年代；
live through… 经历（战争或严冬等）而活过来[本短语中 through 一般作介词用]；
pass through… 经历（一段困难时期等）[还可作“完成或学完（三门课等），上完（四年大学等）”讲]；
pull through… 度过（困难、危机、考试），摆脱（疾病等）；
pull (或 bring)(vt., vi.) through a serious illness（医生）使某人从重病中恢复健康[指“带着某人度过即摆脱重病”]，（病人）从重病中康复过来；
Good nursing will pull the patient through. 护理好就可使病人康复过来。（句末 through 为副词）；
win through（某人或某试验等）最后获得成功[这里 through 后可理解为省略 troubles, difficulties 之类的词，体现“成功来之不易”的色彩]等

五、through 后接有关名词表示“通过一段时间”或“一直到某日期”

be (或 stay) here through May（他）整个五月份将呆在这里[用将来一般时]；
be open from Monday through Friday（商店等）开门营业从星期一到星期五（包括星期五在内）；
get through those days 度过那些日子；
work through the night 通宵工作等

六、介词 through 接有关名词表示原因，它和动词的搭配很广

fall ill through eating too much（他）由于吃得太多而病倒；
get the chance through being a manager（某人）由于担任经理而获得这个机会；
happen through his carelessness（事故等）的发生起因于他的粗枝大叶；
make mistakes through one’s inexperience（某人）由于没有经验而犯错误等