About 兼带 Around 和 Round 的用法分类及注意事项

一、介词兼副词 about 作“周围”、“四周”、“附近”、“身上”讲。

1. There is a white fence about the house. 这幢房子周围有白色篱笆。（介词短语作地点状语。）
2. Very few of the everyday things about us are really in pure states of matter. 我们周围的日常用物中几乎没有真正是物质纯态的。（后置定语）
3. All about is the white snow. 周围一切都是白雪。（副词作后置定语。）
4. Look about and tell me what you see. 向四周看一下，并告诉我你看见了什么。（副词和前面 look 构成固定动词短语。）
5. We see things moving about here and there. 我们看见物质在各处动来动去。（副词 about 和前面 moving 构成固定的动词短语。）
6. Nobody seemed about, so she went in. 附近似乎无人，所以她就进去了。（副词）
7. There is a strange smell about him. 他身上有一种怪味。（状语）；
8. Have you any money about (或 with) you? 你身上带钱吗？（状语）

二、介词 about 和有关动词连用，表示“在某地范围内活动或动来动去”。

1. go about（或 around, round）…（某人）在（城）里转悠或游览，（消息、疾病）在（某地）传开，（地球）围着（太阳）转动
2. get about (或 around, round)…在（市区即 the downtown）转悠或游览
3. kick about（或 around）…在（欧洲）跑来跑去或西荡东游
4. a. look about（或 around，round）…在（房子或火车站）内查看或东看西看，游览（全城）[由“在市内各处看看”引申过来]
   b. look about（或 around）… for… 在（房间）内到处寻找（他的钢笔等）[“look about（作副词用）for…”则作“环顾四周或在周围附近寻找（某人或某物）”讲。

三、介词 about 作“关于”或“涉及”、“从事”讲，是从本义“围绕”引申过来。

1. What are you talking about? 你们在谈论什么啊？（直译：你们在围绕着什么谈论啊?）
2. They spoke to us about their reform plan. 他们跟我们讲了关于他们的改革计划。（直译：他们围绕着改革计划给我们讲了一下。）
3. The question is about what to do next. （句中不定式短语 what to do next 作介词宾语。）问题涉及到下一步怎么办。（直译：问题是围绕在下一步怎么办。）
4. He set about writing his report. 他开始（或着手）去写他的报告。（about 仍含有“围绕”之意。）
5. What do you know about how industrial oxygen is produced? 关于工业氧如何生产的问题，你知道些什么呢?（介词 about 后接一个介词宾语从句。）

注：介词 about 和 on 都作“关于”讲，但前者涉及的内容较为普遍，而后者学术性气氛强些。例如：

1) a. a book about Asia 一本介绍亚洲的书
    b. a book on Asia 一本研究亚洲的书

2) a. a conversation about air pollution 一次关于空气污染的谈话
    b. a lecture on air pollution 一个空气污染专题讲座

四、副词 about 作“大约”、“差不多”、“左右”讲其实都是从本义“附近”、“周围”引申过来。about 常可用 almost，some，around 或 more or less代替（参阅第 149 节）

1. This container is about the size of a glass. 这个容器约有玻璃杯那样大。
2. The cordless phone weighs about 70 grams. 该无绳电话重约 70 克。
3. About how many video discs do you have? 你大概有多少影碟？

五、“b3（或 seem）+ about + 不定式动词…”表示“立即或正要做某事”或者“似乎立即或正要做某事”之意。

这里 about 为副词，由“大约→差不多→马上”引申过来，因此句中不再允许用作“马上”讲的 at once 或 immediately 之类的词语。例如：

1. She is about to speak. 她正要讲。
2. They seem about to start the microcomputers. 看来他们就要开动这些微电脑了。
3. This is a gas about to undergo further treatment. 这是一种要进一步处理的气体。（后置定语）

六、利用 about 的本义“围绕”、“附近”，在结合其搭配的动词情况下，引申到“动来动去”、“四下”、“到处”、“从事”、“涉及”等来理解下列短语动词

1. The little boy ran about looking for his mother. 小男孩（那时）东奔西跑寻找他的妈妈。（about 作“动来动去”、“到处”讲。这是结合它所搭配的动词由“附近”引申为“来回奔跑”。）
2. Look about for the credit card. 四下或到处寻找那张信用卡
3. They know what you are about. 他们知道你在干什么。（句中about结合其搭配的动词由“围绕…”引申到含有“从事”之意。）
4. a. walk about（或around）…在（房间、街道）范围内走来走去
      b. take a walk about（或 around）…在（校园，即 the campus）里走走

七、下列短语中副词 about 仍含有“附近”、“周围”之意

1. There are a few people about. 附近有几个人。
2. Few people seemed about. 当时附近似乎没有多少人。
3. We found her about. 当时我们发现她在附近。
4. go a long way about 兜一大圈子，
5. bring about… 引起或产生（一种变化即 a change）[由“把…引到附近周围”引申过来]
6. come about（事故即 the accident）发生[由“…来到附近周围”引申而宋]

八、下列固定短语中副词 about 含有“到处”之意，但与有关动词搭配已引申为“随意”、“随便”，进而又发展为“乱放”、“乱扔”之意

1. play about（或 around, round）（孩子们）在玩耍逗趣
2. horse about（或 around）（他们）随便哄闹[常用进行时态]
3. nose about for information 到处打听信息[直译：到处嗅闻以获取信息]
4. leave sth. about 乱放某物
5. Throw (或 toss) sth. about 乱抛扔某物
6. order sb. about 随便或任意使唤某人

九、必须指出，表示“周围”、“到处”含义的 about，大多数可在动词短语中用 around 或 round 来代替

stand about（或 around，round）the teacher 站在老师周围
stand about（或 around）到处站或随意站着并不干活
look about（或 around，round）向四周看
run about（或 around）东奔西跑等

注：around (或 round) 还可用于表示环行动作或曲线动作，这时就不应该用 about 代替。例如：around the corner of the street 在马路拐角处，around the clock 整天（由“钟表上的时针转圈”引申过来）等。