下拉查看目录
Up 的用法及其动词短语的分类理解和判断
Up 的用法及其动词短语的分类理解和判断
up 的基本意思是“向上、起来、在高处、走近、达到较高或厉害程度”等。但和动词搭配时，常常不易于正确解动词短语含义。现在以 bring up… 为例。它作“往上带（一杯茶）”讲，是它的本义。“提高（英语等）和（在会上）提起（他的过去）或提出（一些问题）”显然是用于转义。“抚养（孩子）”是由“把（孩子）拉扯大”引申过来的。不少人将 bring up a doctor 错译为“培养医生”。由于医生是成年人，不能再长高长大，故只能理解为“将医生领上去或领上楼”。但在一定上下文中有时却又作“训斥、责骂（某人）”讲，这是由“将某人往上拽、拉”引申过来，以示对他教训一番。至于“呕吐（大部分早饭）”，则是由“在人体内把…往上带”转义来的。此外它还可作“（使）马、车、船等停下来”，则是由 bring a horse up 发展来的，意为“把马缰绳往上提拉使马停住”。随着语言的发展，由“停住马”扩大到“停住车、船”等方面，并且又进一步发展到也可用“（车、船、马等作主语）+ bring up”的主动态结构来表示“停下来”。bring the car up to the top of the mountain 可理解为“把汽车开到山顶”。若是 bring the total up to 5000 dollars，则为“将总数上升到五千美元”。上述八种 bring up 的用法（实际上共有十多种用法）的英译汉文字各异，但从英语角度看，其中 up 始终作“向上”讲，而 bring 本义仍不失为作“带”讲。以往不少中国学生在背诵这些用法时总感到其中缺少一根红线把它们串起来。这里必须靠英语本义而决不是靠翻译过来的汉语来串联。由此可见，按英语思维学习英语固定短语的重要意义。如果形象化地学习上面的 bring up a horse（或car）作“停下马（或车）”讲，同时联想同义近义的 pull (或 draw) up a horse (或 car)，效果就更好。
一、副词 up 表示“起来、向上、向上发展”的动词短语举例
hand up… to sb. 把（刷子）递给（高处如梯子上的）某人[相当于 pass sth. up to sb. 的含义]，把（钥匙即 the key）上交给某人，把（我们的要求即 our requirements）上报给某人；
bear up… 挑起或肩负起（某重担），抬起（某物或病人等）；
boil (v.) up（牛奶）沸腾起来或煮开，（辩论即 the debate）激烈展开，将（汤即 the soup）烧开或热一下；
call… up 朝高处喊叫，给（某人）打电话，（在早晨 5 点）把（某人）叫醒，（某纪念物）使回想起（童年即 the childhood）；
catch up… 抓起（钱、棍子、手枪），赶上（某人等），跟上并理解（你说的话）；
climb up out of the cave 从洞中爬上去；
come up（太阳）升起，（医生）上来，（某问题在会上）被提到[用于转义]，（新影片）将上演；
dig up… 挖出（珍宝），发掘（某种想法）或找出（借口）；
set (v.) “端上（酒或饮料），上酒，升（旗），挂上（招牌或标志即 a sign），树立（好榜样即 a good example）；
end up as…（某人）最终晋升为（将军）；
step up to…（某人）提升为（经理）；
fill (v.) up（司机）加油，将（油箱即 the tank）加满油[后接 with petrol]，（一场大雨即 a heavy rain）以后（湖）灌满水，（沟渠即 the ditch）壅塞，填（表即 a form）；
get (v.) up 起身、起床、将（小孩）扶起来，使（火箭）上天；
go up 上去、上（北京）[后接 to Beijing]；
go up to bed 上床睡觉；
hang up… 挂上或挂起（电话筒、大衣、帽子等），（坏天气）耽误（工作、计划）[由“使工作、计划等挂起来即中断”引申过来]；
have… up 邀请（某人），请（某人）上来；
heat (v.) up 加热一下（汤），（他的脸）在发烧[用进行时]，加剧（通“货膨胀即 inflation），（竞选活动即 the campaign）已趋于白热化[用现在完成时]；
keep… up 保持（收入即 the income）高水平；
remain (或 stay) up（价格等）依然高居不下；
look up 抬头看；
look up to sb. 敬仰（伟大的科学家等）[由“抬头仰望…”引申过来]；
pass up… to sb. 把（某物）上交给（上级等），或向上提（某些要求等）；
pull… up 把某人或某物拉上去[用于爬山中]；
push… up 推（自行车）上去；
put up… 举起（右手），升起（一面红旗），张贴（通知即 the notice），提高（价格等），支起（帐篷），盖起（房子）；
raise up… 举起（右手），把（小孩）举高些；
roll (v.) up 把（画）卷起来，（烟雾即 the smoke）袅袅上升；
stand (v.) up（使）站起来，（使某人）空等；
stand up for… 支持（某人、某事）[由“为了…而站了起来”引申过来]；
step (v.) up 向上走，（生产、工资）提高，加快（步伐即 one’s pace）；
shoot (v.) up 向上开枪，（某人）飞快地往上跑，（小孩）迅速成长，（火焰即 the flame）突然升起；
take up… 拿起（武器），吸起（灰尘即 dirt），从地下采（油）或采（煤）[后接 from below the ground]，上任（新职即 one’s new post），接纳（乘客）；
turn up… 挽起（袖子），将（灯）开得更亮，将（收音机）开得更响，翻（土），（在箱子里）翻出（书）；
walk up 步行上去（如上楼、上山），请进来看或上来看[马戏团前招揽观众用语]；
wind up… 摇手柄将（汽车窗户）关上，对（手表）上弦等
二、up 用于“卖光、全部买下、烧光、吃光、喝光、填满、付清、结束、完成、清理干净、弄脏、搞乱”时的动词短语举例
buy up… 全部买下（商店内的钢笔等）；
sell up… = sell out…（他）卖光（所有自己的货物），（她的货物）；
隹备全部出售[此时主语是货物。用进行时主动态作谓语]；
be sold up = be sold out（某人）变卖所有东西[注意主语是人，却用被动态来表示]；
burn (v.) up（房子）烧光，（火）烧旺起来，（火箭）焚毁（当重新进入大气层时），（他）把（废纸即 the waste paper）烧掉，使（某人）发怒；
drink up… 喝光（这杯酒）；
Drink up！干杯！eat up… 吃光（面包），浪费（时间）[转义。下同]，（这旧机器）消耗（大量的电），（洪水）冲毁（建筑物），（某疾病）搞垮（某人），（某单调乏味工作）烦死（某人），击败（对手）[这么多灵活译法，但均由“吃光”引申过来]；
book up… 预订好（房间）；
be booked up（旅馆）被全部预订完；
use up… 用完（汽油、粮食），花完（钱）；
fill (v.) up（剧场）客满，（这些活动）占满（他的时间），（某人）填（表），充实（故事）；
fill (v.) up with…（河等）填满（淤泥即 mud），用（好土）充填（那块土地）；
pay up… 付清或还清（钱）；
cash up for the goods 支付或付清货款；
settle up… 付清（债务即 the debt），结清（帐即 an account）[若后加 with sb. ，则动词宾语常省略不用。其意思仍为“跟某人结清帐”]；
finish up…（小孩）吃完（早饭），喝完（这酒），结束（这项研究）[注意“finish up as…”作“（某人）最后成为（总经理等）”讲，而“finish up with…”则作“（会议）最后以（一首歌即 a song）告终”讲[联系 end up 的类似用法]；
close up（商店）关门停业[=shut up]，（道路）关闭（待修），（某人）闭口不语或沉默不语[=shut up]；
clear up… 结束（剩下的工作），澄清或解决（某问题），整理（房间），清理（垃圾）；
clean up… = mop up… 把（房间）清理、打扫或擦洗干净，清剿或扫荡（残敌等）[但 clean up money (或 a profit）“捞取钱财（或利润）”讲]；
rest up（某人病后）彻底休息或充分休息（几周）；
dirty (v.) up 弄脏（衣服），玷污（某人）名声，（地毯即 the carpet）易脏[后加 easily]；
mess (v.) up 弄脏（房间），搞乱（计划），干扰（通讯），（他）英语测试考砸[后加 the English test]，（敌人）陷入困境等
三、up 表示“到较高程度、到厉害程度”时的动词短语举例
break (v.) up 拆开（旧船等），敲开（路面等），使（土壤等）裂开，（冰、婚姻等）破裂，（群众）散开，（舞会等）散场或结束，（警察等）结束（战斗），（坏消息）使（某人）心碎意乱[但“（笑话等）使人感到十分有趣”。为此必须注意上下文]，（学校等）放假[由前面“散开、散场、结束”引申过来]；
break (或 split) up… into… 把（这些学生）分成（几个小组）；
crack (v.) up（飞机）坠毁，撞毁（汽车等），将（煤等）破碎，（某人）精神和健康垮台，过分赞扬（这个城镇），捧腹大笑；
crt up… 称颂（自己的故乡），夸奖（某人的能力）；
cut up… 切碎（胡萝卜即 the carrots）；
dry up（小溪等）干涸，（某人的影响等）消失[转义]，（某人）说不出话来，停止说话[由“干涸、枯竭”引申过来]；
grind up… 碾碎（煤等）；
poun up (或 down)… 把（岩石）粉碎；
slow（v. ）up (或 down)（使）（车）放慢车速[后接 one’s car]，（使）（某人）轻松一下；
split (v.) up（某两人）关系破裂，（使）（某公司等）分裂；
study up… 钻研（这个项目）[也可接 on the project]；
tear up… 撕碎（信件、合同等）；
wash (v.) up 洗干净（那些盘子），（潮水即 the tide）把（小船）冲到岸上；
wear up (或 out)… 将（衣服等）穿破等
四、副词 up 跟某些动词连用，表示该动词的动作完成之意，常可译为“…好、…了、…住、…成、…上、…出”等，甚至还可加其它一些词来表达“完成”。本项实际上是对前几项的补充
bear up（病人）顶得住[由“承受住、撑住身子、支撑起来”转义而来]；
bear up under…（地板即 the floor）承受住（机器的重量等），（某人）坚强地经受住（亲人死亡的消息等）；
bear up against… 承受住（困难、悲痛即 the grief等）；
bind up ten articles into one book 把十篇文章装订成册；
check up… 检查（某人）身体[指体检]，核查完（事实等）；
check up on… 检查完（工作），核对（火车时刻、操作记录等），（警察局等）调查或审理（某人）[on 有时可省略]；
gather up… 收拾好（书、信等）；
look up… in the drawer 把（信件）锁（好）在抽屉里；
cover up… 盖好（食物等），给（婴儿等）盖好被子，（谎言等不能）掩盖（错误等）；
learn up… 学清楚或学好（这些材料等）；
sew up… 缝补（裂缝即 rents 等），缝好（伤口等）；
measure (v.) up 量好（裂缝等），（这些产品）符合标准[可理解为后面省略 to the required standards]，（某人）合格；
nail up… 钉住（这扇门等），钉上（一块牌子即 a sign）；
paint up… 油漆好（门、窗等）；
tune up…（某人）给（乐器）调好音或定弦，开始演奏或唱，调试好（发动机）等
五、up 用于“熬夜、不睡觉、直挺着、起身”时的动词短语举例
be up all night doing sth. 他（做某事）一夜未睡觉[注意这里表语 up 表示“直挺着身子未睡觉”。“起床”用 get up，道理也在于此。由此出发，去理解下列各短语]；
keep (v.) up（使）熬夜，（价格等）坚挺，（士气等）保持高昂[后加 very well]，（人）保持良好状态，保持（英语）水平；
remain up 过了睡觉时间仍不睡，（价格）仍高；
stay up 呆着不睡觉，（某人）依然（跟我们即 withus）呆在一起，（价格、质量等）维持不变[若后接 in the mountains two days，则为“在山区里呆了两天”]；
sit (v.) up（母亲）坐着熬夜（等我即 for me），（使）坐直，在床上坐起来[指躺下后采用坐的姿势，用 in bed 搭配]，（意外的消息等）使（某人）感到关注和诧异；
wait up（某人）熬夜等待，等着不睡觉；
want up（病人等）想起床、起身或起来等
六、up 用于“建立起、创办起、兴建起等”时的动词短语举例
build (v.) up 把（墙等）砌高、扩建（图书馆等），（她的存款即 her savings）在增值[用进行时。指“加上利息后增值”]，（乌云）密集，（敌人兵力）集结，增强（身体即 one’s body）；
be built up（这块地）盖满房子；
fling up… 草草地盖（茅屋既 a hut 等）；
go up（新楼）在兴建中[用进行时]；
grow up（新的城市）在崛起[用进行时]；
knock up… “英”;仓促建造（房子），仓促做（一顿饭）；
put up… 支起（帐篷），盖起（楼房等）；
run up… 匆匆地盖起一幢房子，仓促缝制（衬衫等）；
set up… 砌（一道墙等），建造（发电厂等），创办（学校等），建立一个（委员会等）；
spring (v.) up 涌现出（新的城镇）[用完成时]；
throw up… 很快地搭起（小屋等）；
work up… 建立起（公司、研究所等），制订（计划）等
七、up “用于增长、提高、增强、上升、上涨、加快”时的动词短语举例
be up by + 8 percent（产量、消费）增加 8％；
build (v.) up（和平希望）在增长[用进行时]，增强（信心）；
get (v.) up（风、火）变得猛烈，增加（速度等）；
grow up（孩子）在长大[用进行时]；
go up（温度、价格）上升；
go up with a leap（收入等）猛增[leap 为“跳跃”]；
jump up = leap up（价格等）突然上升，（某人）往上跳；
move up（英镑币值等）上升，（排队的人）向前移动；
pick (v.) up（价格等）上涨，（商务、情绪等）有起色，（病人等）恢复健康或好起来，拾起（纸），收拾（房间）；
pull (或 bring, polish, rub）one’s English up 提高英语水平；
put up… 提高（税金、房租等），提出（建议等）[注：联系近义短语：put on… 增加（速度），增加（体重一磅等）]；
quick en (v.) up 加快（工作速度），（生活费的上涨即 the rise in the cost of living）加快；
run up（价格）猛涨，（销售量）激增，（某人）向上跑；
shoot (v.) up（价格等）猛涨，（GDP 等）猛增，（小孩、玉米等）迅速成长或生长[常用进行时。但 be shot up 常作“（人）被击伤”或“（房屋等）被击毁”讲]；
speed (v.) up（心脏）跳动加速，（汽车）加速，加快（工作速度即 the rate of work）；
step (v.) up 增加（数量），（外贸等）增长；
bring… up to… 使（总数即 the total）达到（三百万元）；
work (v.) up（船）在加快航速，（商务）兴旺起来，（他的支持）在增强，在提高（英语、效率）[常用进行时]；
write up… 增大（股票）面额，将（某人或其名字）写在高处（如墙上、布告牌上），写文章介绍或称颂（某人）[可按 write 和 up 词义去思维并理解短语本义]；
The tide is coming up. 潮水在上涨。Investmentis turning up. 投资额在上升（或增长）。
八、up 用于“提出、提起、提名”时的动词短语举例
bring up…（他在会上）提起或提出（某问题、证据等）；
come up（或 forward）（一些新问题）提了出来[过去时]；
come up with…（某人）提出（问题的答案等）；
drag up… 提起或提出（相同的问题等）[含贬义]；
pipe up with a suggestion 大声提出建议[联系 pipe up 表示“大声奏乐”，于是本义是：突然哗啦哗啦地提出建议]；
put up… 提出（建议、问题等），提出（三个候选人），提名（某人当秘书等）[后接 sb. as a secretary]；
set up… 提出（一个计划或新理论等）；
take up the matter with sb. 向某人提出这件事；
throw up…（在法庭上即 in court）随即提出或提起（某人过错）等
注：表示“提出…”的英语短语很多，可参阅第 87 节 out 专题。
九、含副词 up 的短语表示“上前走近、到达”之意，而 up to… 表示“往高处去的目的地或目标”，有时表示“达到某标准、要求、数量”等
come up（他）走近或走过来；
come up to me（她们）走到我眼前；
go up（她）走过来；
go up to the stairs and turn right 走到楼上并往右拐；
bring… up to…（他）带领（我们）到（山顶）上，使（某人或某产品）达到（所要求的标准等）；
draw… up to… 将（某物）拖到（山顶等）；
pull (v.) up 拔（草），将（袜子）往上拉，（救生员）抓住女孩头发把（她）拽上来[后接 by the hair]，（我在离小孩五米前）停住了（汽车）[用过去时。后接 five metres away from the child]，（亮红灯时汽车）停了下来[后用过去时，后加 when the light turned red]，（警察）在路口把（我们）叫停[后接 at the corner of the road]；
run up 往上跑，往楼上跑；
run up to…（学生）跑到（老师）跟前，（修理费）达（500 美元）[相当于 a mount to…]；
send up…发放（信号或火箭等），把（医生）送上去或送上楼；
send… up to…将（饭菜）从一层送到（餐厅即 the dining hall）[后接 from the first floor]；
step (v.) up 向上走，登上，走近，登上（你的办公室）[后接 to your office]，（他）走上站台[后接to the platform]，逐步增加（社会活动即 the social activities），提高（他们的社会地位即 their social position），（贸易）在增长[进行时]，某人（被）提升；
step… up to… 将（望远镜的放大倍数即 the magnification of the telescope）提高到 30 倍[后接 thirty]；
take up…领（某人）上去或上楼，（用一支胳膊）抱起（小孩）[后接 under an arm]，挖开（部分路面）[例如“为了埋电线即 to lay wires”]；
take… up to… 将（这些信件）拿到（办公室）；
walk up 往上走，往楼上走等
十、up 用于表示“抚养、喂养、培育成人”时的动词短语中举例
bring up… 抚养、养育（某人）[本义为：“将（孩子）拉扯大”，但包含“教育他”意味，无贬义]；
drag up… 把（孩子）拉扯大[含有贬义：只是养他，而未着重教育]；
feed up… 补养（某人）[由“养肥”引申过来]，喂养（动物等）；
fetch sb. up 抚养（自己的弟、妹等），饲养（动物等）；
grow up into…（某人）长成一个聪明的人[后接 into (或 to be) a wise man]；
train up… 培育好（教师等）[与 turn out… 近义]等
十一、up 用于表示“呕吐、吐出、吐露”的动词短语中举例
bring up… 吐出（大部分饭食即 most of the meal 等）[由“从体内往上带出饭食”引申过来。注意 bring up 为多义短语，应根据上下文来确定其语义]；
cast (v.) up 呕吐（食物等）[由“往上丢弃已吃的食物”引申过来。注意常用无宾语的进行时态表示“在呕吐”之意]；
come up（稀食等）吐出；
fetch (v.) up 吐出（大量米饭等）[由“从低处往上带出…”引申过来]，请（医生）上来；
cough up (或 out)… 咳（血、痰等），吐露（公司名称、本人姓名等），交待（某种阴谋、事情真相等）[由“咳出…”引申过来]，付清（债务、会费）[系转义。还可用 pay up… 代替]；
turn sb. up（臭味等）使某人感到恶心或呕吐；
throw up… 呕吐（食物等）[由“使…往上抛”引申过来]；
vomit (up)… 呕吐、喷出或吐出（饭、汤等）；
get… up（某人）吐出（大部分晚饭等），扶起（小孩等），鼓起（勇气），使（火箭）上天等
十二、up 用于表示“发生、出现、露面、涌现”的动词短语中举例
come up（如果）发生任何事[if anything comes up]，吹起一阵轻风[主语用 a light wind，后用过去时]；
A few new customs grew up. 产生了几个新的风俗习惯。open up（许多可能性开始）出现；
shoot up（火焰等）突然从屋顶升起或突然喷出[后接 from the roof of the house]，（价格）猛涨；
show up（昨天某人）露面了[用过去一般时]；
show sb. up 用粗俗笑语使某人难堪[后接 with the rude jokes]；
spring up from time to time（新楼）不停地涌现出来；
start (v.) up（危险）出现，（一股强风）吹起，（疑虑）在（她头脑）中出现[用过去时。后接 in her mind]；
turn (v.) up（他）出其不意地露面了[用一般过去时。后加 unexpectedly。由“转身显露”引申过来]，（某事）意外地发生，（许多新产品）出现了[用现在完成时]，（这本书）（在房间角落里）找到[用过去一般时。由“出现在…”引申过来]，开大（收音机、电视机等），卷起（袖子即 sleeves），翻出（财宝即 treasure），翻阅（辞典等），翻出或查出（新的证据即 the new evidence）；
Something is up. 出了点事。
注：表示“发生、出现”的近义短语很多，不限于用“…up”。参阅第 87 节、二、Ⅴ。
十三、up，up with 或 up to 用于“赶上、并驾齐驱、保持同步或协调一致”，的动词短语中举例
come up with…（我们）赶上（长途汽车等）；
catch up… = catch up with (或 up to…) 赶上（某人等），跟上并理解（他说的话即 what he says 等）；
fetch up with…（她）赶上（某人），（他）在作出努力后终于拿到（一份合同等）或最终领取（一等奖等）；
draw up with (或 to)… 赶上或追上（某人或电车）；
keep up with… 和（某人）保持同步，和（老同学等）保持联系；
pull up with (或 up to)…（她）赶得上（那个运动员等）；
get up with (或 to)… 跟上（时代即 the times），追上或赶上（某人或公共汽车等）；
check up with…（他的讲话等）和（事实等）相符等
十四、up 用于表示“收拾、安排、装修”的动词短语中举例
clean up the room 把房间打扫干净[但 clean up… 还可用于转义，作“肃清（敌军），取缔（赌场等），根除（社会弊端等）”讲；
若后接 enormous fortunes, 则作“非法赚取或搜刮大量财富”讲]；
clear up…（对厨房等）进行打扫、整理、擦地等[但 clear up the messy situation 为“收拾残局”]；
do… up 装修（房间）[通常指粉刷房间等]，打扮自己[接 oneself]；
fit up a new office 装修新办公室或配置新办公室的家具等；
fix up… 收拾、修缮或布置（房间、房子等），安排（学生）住宿（过夜）[后者也可用 put sb. up]；
make up a room 安排一个房间[但 make up a new bed 搭一个新床，而 make the bed 为“铺好床”]；
pack (v.) up 收拾（自己的东西、行李等），（他们）停止工作或收工[由“收拾东西即准备走”引申过来]；
pick up… 收拾（工具、房间、行李等），蒐集（钱币）；
tidy up… 整理（厨房）等
十五、up 用于表示“集中加在一起、凑集、合计”的动词短语中举例
add up… 把（这些数字）加起来，全面估计（优、缺点）[由“把优、缺点放在一起综合评价”引申过来]；
cash up… 合计（一天全部收款），付清或支出（这笔钱）；
count up… 算出（所有这些人、小时、东西）的总数；
count up to ten（小孩）能数到十；
dig up some money for the airline ticket 凑集一些钱买机票；
run up… 将（这些数字）很快加在一起，（某人）积欠（几笔债即 a few debts）；
sum up… 计算出（生产成本等），（老师）总结或归纳出（课文的三个要点等）；
sum up to…（你的分数）加在一起为（85 分）；
collect up… 将（所有自己的财物等）收集或收拾在一起[相当于 gather… together]；
build up… 积累（储备金即 a reserve fund），be built up by the narrow bridge 由于桥窄被堵（汽车）形成一条长龙[意译。这里含有“聚集”含意]等
十六、up 用于表示“堵塞、阻挡、拦住、封住、堵满”的动词短语中举例
The traffic banked up at the intersection. 交叉口上交通拥挤起来。（这里 "bank" 作“堆积”讲。）bank up… 建堤（或坝）挡（江、河），封（炉子、炉火等）；
close up… 封闭或堵住（道路、大门、旧井等），闭住（眼睛等）；
close up over… 对（某事）闭口不语；
hold up… 使（交通）受堵，使（施工等）耽搁，（坏人）抢劫（某人、银行）[由“拦截…”引申过来]；
be held up by…（谈判等）由于（意见分歧）而陷于停顿，（我们）由于（交通事故）被堵（在路上）；
shut up…（沉船等）关闭或堵住（通道等），关（人）或拴住（狗等）；
be snowed up（某地区）被雪封住 be taken up by…（出口即 the exits）被（自行车）堵住；
tie up the traffic 阻碍交通[由“捆绑…”引申过来]；
dam up… 给（山谷等）筑坝拦水，抑制（感情悲痛、怒火等）[由“筑坝挡住…”比喻引申过来]；
board up…（某人）用板遮挡（门上的洞孔），（某人）用板把（一群羊等）围起来[直译：把板竖起来挡住羊]；
be filled up with…（运河）填满（淤泥即 mud）；
fill up… with… 用（好土）充填（这块土地）[up 后接 the land]；
stop up… = seal up… = block up… 密封（窗缝、门户等），封死或堵上（墙孔、窗口）等
十七、up 用于表示“保存、封存、搁置、收藏、躲藏、埋藏、关押、穿得暖和”的动词短语中的举例
bottle up… 将（酒等）装入瓶中，把（感情、怒火等）闷在心里，把（敌舰等）封锁（在港内）[名词 bottle 本义为“瓶子”，动词就含有“把…包装并封存在瓶内”的意思]；
box (或 case) up… 把（东西或商品）装入箱内或匣申保存；
cage up… = cage… in 用笼子将（鸟、老虎等）关起来，把（鸟、老虎等）关在笼里；
cork up… 塞住（瓶子等），完全包围封锁（敌人堡垒）；
bekept 或 corked, up（手稿等）封存起来，（感情等）埋藏（在他心中即 inside him）；
hang up（船等）搁浅（在沙滩上），（某人中途）停下来[由“挂起来”引申过来]；
be (或 get) hung up for… (或 owing to…)（某人的计划或工作）由于（坏天气、粗心大意）受到耽误或耽搁；
be laid up (或 lie up) forrepairs（船、车等）搁置以便检修；
lock up… 把（钱、信件）锁藏（在抽屉里），关押（犯人），把（狗、门、房子等）锁起来，（她）把（对她丈夫的怀念即 the memories of her husband）藏（在心中）；
do up… = put up… 加工贮存（蔬菜、水果）；
store up… 贮藏（粮食、煤），把（怒火）埋藏（在心中即 in one’s heart）；
beset up with…（某人）备足（粮、煤）；
be well wrapped (或 covered) up（孩子们）穿得很暖和[由“孩于们的身体被（衣服）紧密地裹着”引申过来]；
roll oneself up in all the clothes 某人穿得暖和 [由“把所有衣服裹卷着自己”引申过来]；
bundle (v.) up against the cold wind（使）穿得暖和些以抵挡寒风[联系 bundle 本义：捆、包]等
十八、up 用于表示“疲劳、过分疲劳”的动词短语中举例
be beaten up（某人）精疲力尽[由“身体被打垮”比喻引申过来]；
knock sb. up（长途旅行）使某人疲乏；
be used up（某人）筋疲力尽等
注：为了提高语感，横向联系表示“疲乏”含义的其它短语，以便体会其不同的表示方法（参阅第 87 节、七）。
十九、up 用于“打扮、装饰”时的动词短语中表示“达到较高水平”
make (v.) up 为（某人）梳妆打扮[中间用 oneself，则为“自己梳妆打扮”，并且还可省略]，往（脸即 one’s face）上施脂抹粉；
do… up 打扮自己[中间用 oneself]，（女孩）做（头发），装修（房屋），修改（服装等）；
dress (v.) up（使）穿上盛装，（使）精心打扮，穿母亲的衣服来打扮[后接 in Mother’s clothes]，（某人）装饰（房间、自行车等）；
get… up smartly（母亲）把（她的孩子）打扮得很漂亮，把（书）装帧得很美观；
smarten (v.) up 某人（为过节即 for the festival）打扮得整齐漂亮等
二十、up 用于“大声讲、有点过分地赞扬”时的动词短语举例
answer up 大声回答，清楚地答话；
speak up (或 out) 大声讲话，大胆地说；
talk (v.) up 较大声地说话，大胆地说，宣传或赞扬（某人的新书等）；
cry up… 称颂或过分地赞扬（该城市等）；
set up a protest (或 a loud yell, a wail) 大声抗议（或高声喊叫，嚎啕大哭）；
sing up (或 out) 使劲地唱，唱得很漂亮等
二十一、up 用于“讨好、奉承、吹捧、吹嘘、宣扬”时的动词短语举例
play up… 宣扬（自己的较好作用、房子的高质量等）；
play up to sb. （他）迎合或讨好（他的经理）[由“给某人当配角”引申过来]；
talk sb. up 宣扬或吹捧某人；
talk up to sb. 向某人献殷勤等
二十二、up 用于“振作、激动、紧张、发脾气”时的短语动词举例
be burned up about sth. （他）为某事发火；
blow up（某人）大发脾气或发怒，（那家工厂）爆炸；
cheer (v.) up（使）高兴起来，（使）振作起来；
clear up（某人脸部）开朗起来；
fire (v.) up（某人）发火，（他）激怒或煽动（对手即 opponents）；
get worked up（某人）激动起来；
gets hotted up（好消息）使某人激动起来；
have one’s temper up（某人）给惹怒了；
His face lighted (或 lit) up with joy 他喜笑颜开。[相当于：A smile lighted (或 lit) sb’s face up. ]
二十三、up 用于“放弃、抛弃、让出”时的动词短语举例
give up… 放弃（这个生意、希望等），戒（烟、酒等）；
pass (v.) up 放过或错过（机会等），放过（某人）[指“没有认出某人而把他放了过去”]，（这些气味即 the smells）放入空中[后接 into the air]；
throw (或 fling) up (或 away)… 抛弃或错过（好的机会、工作等）；
yield… up to sb. 向某人屈服[up 前接 oneself]，向某人让出（房间等），让（座位）给某人等
二十四、注意 up 作表语时的丰富多采的用法。必须根据上下文及其常用的固定短语的意思去体会其含义
- The sun is up. 太阳已升起。（up 本义：起来，在高处。）
- My hand (或 this ladder) has been up for some minutes. 我的手已经举了（或这个梯子已经摆了）几分钟了。（联系hold up… f和 put up… 作“举（手）”和“支起（梯子）”讲。）
- He is downstairs, but he’ll be up in a minute. 他在楼下，等一会儿就上楼来。（联系 come up, go up, walk up 等。）
- What time do you have to be up tomorrow? 你明天早晨何时务必起床？（联系 get (vi. vt.) up）
- The production is up. 生产上升了。（还可用于温度、价格、潮水等。可联系 go up, race up, step up 等短语。）
- What was up (with the machine)？（当时）出了什么事（或机器出了什么故障）？（联系表示“发生”或“突然发生”的短语，如come up, bob up, popup, start up等。）
- The plan was up for discussion. 该计划被提出进行讨论。（联系：be brought up, come up, be thrown up等。）
- She is up in London. 她呆在伦敦。（联系：“上大城市伦敦”用 go up to London, 因此留在伦敦就仍可保留这个up。）
- I heard that the man was up in court again. What is the charge this time？ 我听说这个男人又被传讯出庭。这次对他的控告是什么？（联系：He was brought up on a charge of causing disturbance. 他以扰乱治安罪被传讯。）
- His blood (或 anger) was up. 他被激怒了。（联系：Your rudeness got his blood（或 anger）up. 你的粗暴无礼惹他非常生气或惹他的血压升高。have (或户 put, set) one’s hackles（某人）发怒等）
- She is up with you now. 她现在跟你不相上下。（联系 keep, catch, get 或 draw + up with sb. 等。）
- The new house has not been up long。新房子建成不久. （联系 go up, be put up 和 be set up 等。）
- Time is up. 时间到了（或结束了）。（应理解为“规定的时间”这个点已到达“终点”或联系 be used up 被用完. ）
- The corn is up and ready to be harvested. 玉米已长出（或成熟），可以收割了。（联系 grow up。）
- He is too up to sleep. 他太激动了，睡不着觉。（联系 be steamed up, get hotted up, get worked up, be set up by… 等均作“…激动起来”讲。）
- The blinds were up. 窗帘拉起来了。（联系 be drawn up, go up. 等。）
- The wind was up again. 又起风了。（联系 come up, blow up。）
二十五、副词 up 和其它介词短语连用时，可分别按各自词义或和前面的动词短语相结合一起来理解
The shops keep open up till（或 up to）8 p.m. 商店营业到晚上八点；
come up to（或 be up to the standards（人或产品）符合标准；
stand up to…（我）经受得起（这种气候等）；
walk up to… 走近到（学校的大门等）；
work up to the position of a manager 逐渐升到经理职务；
feel up to this task 感到能胜任此项工作；
face up to… 大胆地面对或正视（困难等）[可用 stick up to… 代之]；
take up with… 接受（这个理论等），（他）跟（你）交往很合得来；
study up on the project 就这个项目进行仔细研究；
be up against… 面临（困难的任务），碰到（竞争）；
be up for…（他们）正在考试[后接 the exam]；
be on a ship up for Shanghai 正乘船去上海；
He was two up on me. 他赢了我二分。be well up in…（某人）精通（物理）[联系 learn up…, study up…]等
二十六、up against 用于“偶然碰到或遇见”时的动词短语举例
come up against… 遭遇到（一些出乎意料的耽搁即 some unexpected delays）[由“走上前去碰到…的阻碍”引申过来]；
bring up against… 遇到（一些耽搁等）[由“受到阻碍而停住”引申过来]；
be up against…（这家公司）遇到（另一家公司的严重的竞争即serious competition from the other company）[一般用于遇到麻烦的场合中]；
brush up against…偶然碰到（麻烦、困难、对手等）[由本义“碰触（门等）”引申过来]；
knock up against… 偶然碰撞（路灯柱即 a lamppost 等），偶然碰见（老师等）；
rub up against…（他）偶然碰擦（一些未干的油漆即 some wet paint），（在聚会上我）偶然遇到（一些名人）[都用过去时]；
run up against…（他）跑步撞着（玻璃门，并且撞伤了头部即 and hurt his head），（她）碰到（老师、麻烦或强大的竞争）等
二十七、介词 up 作“沿着…往上、沿着…过去、向（或在）…的较高处”用时的动词短语举例
climb up… 沿着（山）或顺着（树）往上爬，（旧车）沿着（道路）往上爬行；
sail up the river（船等）往上游航行；
Sail up the wind（我们）逆风航行；
go (或 walk, stride, set out, travel）up the hill 往山上去（或走、大步走、出发、旅游）；
take sb. right up the top of the hill 将某人一直带到山顶[这里 up 作“到”讲。又如：<英口> go up the West End 到（伦敦）西区去]；
be built somewhere up…（坝等）建立在（河流）上游某处；
be up…（猫等）在（树）上，（办公室）在楼上[后接 the stairs]；
pace up and down the room 在房间里来回踱步[用进行时，up 和 downs 均为介词]；
pace up and down 来回踱步[副词]；
He has had his ups and downs in his life. 他一生中经历不少甜酸苦辣。[名词。] go up…（烟）顺着（烟囱即 the chimney）冒出，（某人）正沿（街）走去[用进行时态]；
carry sth. up the stairs behind sb. （我）提着某物（如箱子）跟在某人后面上楼，travel up North China 到（或上）华北旅行等。
含 up 的动词短语用法较为复杂. 若按其本义并用形象思维和逻辑思维去理解它们，然后分类理解背涌，会产生一定的语感。随着时间的推移以及你词汇量的增加，你对含 up 的短语的体会将越来越深。