From 的搭配用法及其短语分类理解 | 新编英语阅读手册

From 的搭配用法及其短语分类理解

From 的搭配用法及其短语分类理解

一、用 "from…" 或 "from… to (或 till)…" 表示时间的用法举例

from March 从三月起;
from now on (或 onward(s)) 从今以后;
from long ago 从很久以前开始;
from the very beginning (或 start) 从一开始;
from before the war 从战前起;
from when I began to learn English 从我开始学英语起;
from beginning to end 或 from start to finish 自始至终;
from morning till (或 to) night 从早到晚;
from 1992 through 1999 从 1992 年到 1999 年底;
from Monday through Friday 从星期一到星期五[强调包括星期五];
from day (或 year) to day (或 year) 一天(或年)一天(或年)地[也可用 from one day (或 year) to another, day (或 year) by day (或 year), day (或 year) after day (或 year) 来代替];
have from two to four English classes a day 每天上两到四节英语课等

二、from 短语表示地点时与动词搭配用例

fall from… (杯子即 the cup) 从(桌子)上掉下;
flow from…(泪水即 the tears)从(他眼即 his eyes)流出,(财富即 wealth)来自(高科技即 high technologies);
come from…(我)是(北京)人[用现在一般时],(她)从(北京)来[用过去一般时],(他们)来自(世界各地即 all over 或 around the world)[用过去一般时],(她)来自(郊外即 out of town)[同上];
go from…(火车)从(这里即 here 或这个车站即 this railway station)出发,(小孩)从(门背后即 behind the door)走出;
run from across the road 从马路对面跑过来;
be across from our supermarket(这家公司即 the firm)位于超市对面;
take oil from below the surface of the earth 从地球表层下方采油;
open the door from within 从里面将门打开;
The tooth often decays from without 牙齿常是从外面蛀坏的。
travel from… to… 从(天津)旅行到(上海)等

注:从上述例子中可看出,介词 from 后面还可和其它介词短语或副词连用。

三、注意 from head to foot(从头到脚),from door to door 或 from one door to another(挨门挨户)之类的短语用法

visit old people from house to house (或 from one house to another)(我们)挨家挨户访问老人;
be going from good to better(投资环境即 the investment environment)越来越好;
pass (或 hand) down this custom from generation to generation 将这个习俗一代一代地传下去;
teach English from place to place (他)在各地教英语;
vary from country to country (天气即 the weather) 随不同国家而异;
change… from one state to another 使(水)从一种状态变为另一种状态等

四、from 短语表示“离…多远”时的用法举例

He is far away from Shanghai. 他远离上海(可省略 away);
be 10 kilometers from…(学校)离(这里即 here)十公里;
be 8 minutes’ walk (或 drive) from…(学校)离(高速公路即 the express way)是步行(或开车)8 分钟的距离;
be far from + 形容词或 -ing 短语(这个想法即 this idea)远远不是(正确的即 correct),(他)根本不是(那样做的即 doing like that);
be distant from…(太阳)离(地球)很远;
keep apart from…(她)离群[后加 the group],(他)不参与(那些活动即 those activities)等

注 1:apart (或 aside) from… 还可作“除了…以外”讲。例如:

1) Apart (或 Aside) from the ball pen, my mother gave me an electronic dictionary. 除了这支圆珠笔以外,母亲还给了我一个电子辞典。(在肯定句内还可用 besides 或 in addition to 代替 apart from。)
2) There is nothing apart (或 aside) from a beeper on the desk. 书桌上除了一个寻呼机以外,其它什么都没有。(在这个否定句内还可用 besides, except, but 来代替 apart from。)

注 2:常用“表示距离的词语 + 介词 off…”表示离道路、海岸、港口、火车站有多远。例如:

1) The cargo ship lies one kilometer off the shore. 这条货船停泊在离海岸 1 公里处。
2) The computer center is two blocks off our school. 计算机中心离我校两个街区。

五、from 与有关动词搭配,表示“来源”时的用法举例

be from…(他)出身(工人家庭即 a worker’s family),(这些礼物即 these gifts)来自(我的儿女);
expect a great progress from sb. 期望某人有很大进步;
visit some professors from Europe 访问来自欧洲的几位教授;
borrow… from… 从(某人或图书馆)借来(书等);
get (或 obtain.) some information from sb. 从某人那里得到一些信息;
graduate from… 毕业于(上海大学);
hear from sb. 收到某人的信等;
be formed from…(煤)由(植物即 plants)形成;
be made from…(啤酒即 beer)由(大米即 rice 等)制成[但桌子由木制成、只能用“be made of…”结构,因桌子和木之间无实质性的变化,即两者仍是木质的]等

六、from 与有关动词搭配,表示原因时的用法举例

arise from…(经济快速发展即 the rapid development of economy)由(高科技)引起,(困难)由(洪水即 the flood)造成;
die from… 因(心脏病发作即 the heart attack)而去世;
fall ill from… 由于(流感即flu)卧床不起;
feel tired from working day and night 由于日夜工作而感到疲劳;
act from necessity 出于需要而采取行动;
result from…(成功即 the success)由(正确的政策即 the correct policy)产生的;
turn off the microwave oven from safety(他)出于安全关闭了微波炉[用过去一般时]等

七、from 短语表示“从…中来看或判断、根据…”时的用法举例

from my view point 根据我的观点;
from his appearance 从他的外表来看;
from her look 根据她的脸色来看;
from what they have heard 根据他们收听到的内容来看;
judge from (或 by) his talk 根据他的讲话来判断;
sing the song from memory 凭记忆演唱这支歌;
operate a machine from experience(他)凭经验操作一台机器等

八、from… 跟有关动词或形容词搭配,表示“和…不同”时的用法举例

differ from…(这幢楼)与(那幢楼即 that one)不同;
be different from…(计算机)不同于(游戏机即 a video game machine);
know the right from the wrong 明辨是非;
tell… from…(这小女孩)能识别(黑色)和(白色);
distinguish… from… 区别或辨别(金即 gold)和(铜即 copper)等

九、from 和有关动词搭配,表示“隔开、分开、离开”时的用法举例

break from…(他)戒(烟即 smoking 或酒即 drinking);
depart from…(他的讲话即 his talk)离开(主题即 the subject),(他)离开(上海),(某人)去世[后接 life];
deviate from…(某人或他的报告即 his report)偏离(主题);
be free from…(备件即 the spare parts)无(缺陷即 defects),(他)无(危险即 dangers)[注意 be free of… 仅用于免(税即 duty)或(免费即 charge 或 cost)等;
be absent from here(他)不在这里或缺席[用这个 from… 才体现不在这里];
have not any secret from sb.(我)没有任何秘密隐瞒某人;
get (v.) away from…(使)离开或摆脱(家、工作等),(使)戒(酒即 liquor);
take… away from…(他)拿走某人的(枪即 a gun)[from 后加 sb.],(她)从她的住房将(汽车)开走[from 后加 her house];
save… from… 从(火)中救出(小孩),使(工作)免遭(失败即 failure);
part from…(小孩)辍学[后 school],离开(某人);
separate… from… 使(水)和(油)分开;
keep (v.) from…(使)不靠近(火炉即 the fire),勿进入(草地即 the glass),不沾(酒等)对(某人)隐瞒(这件事),prevent, stop, prohibit + sb. 或 sth. from… 阻止、制止或禁止某人(吸烟即 smoking),阻止(或制止、禁止)某事(发生即 taking place)等

注:不要将 from 理解为“分开或隔开”并机械地逐字翻译。否则会错译为“阻止、制止或禁止某人和吸烟分开”。应将功能性介词 from 理解为“分开”、“隔开”,而英语动词理解为行为方式,于是可正确地理解为“通过阻止、制止或禁止手段或方式使某人与吸烟分开”。这就是按英语思维形象化地理解英语本意的一些典型例子。