Beneath 和 Under, Below 用法比较

在日常用语中 under 比 beneath 用得广泛。beneath 只是在文学作品中使用比喻时出现较多。

一、介词 beneath 表示“在…之下(或下方)、在紧靠…底下或在…脚边”

live (或 work) beneath (或 under) the same roof 在同一屋顶下居住（或工作）；
we are shin beneath the coat 将衬衣穿在外衣里面；
be beneath…（学校）在山脚下（后接 the hill），（地窖即 the cellar）在（厨房）下方；
put some straw beneath (或 under) the mat. 将一些稻草铺在席子下面等。

二、介词 beneath 在一定上下文中用于表示“在…掩盖、压力或影响下”的含义

1. Beneath this surface calm are unresolved conflicts. 这种表面平静背后隐藏着悬而未决的冲突。
2. My flowers wilted beneath the dry spell. 我的花在干旱影响下凋谢了。
3. The tall tree was beginning to sag beneath the weight of its heavy branches. 这棵高大的树在树枝重压下开始下弯了。
4. The girl found her stolen watch beneath (或 underneath) the mat. 这女孩在草席底下发现了她被偷的手表。（注意用 under neath 时突出“掩盖、遮盖、暗藏”的意思。这里手表和草席接触。）
5. Those insects hid beneath (或 underneath) the leaves。那些虫子躲在树叶底下。（同上）

注 1：如果将上述第 4、5 句分别改为 "under the bed" 和 "under the leaves"，则“表”和“虫子”各自跟“床”或“树叶”不接触。但 under 却可表示穿在同一人身上的几件衣服的里外层次。例如：He is wearing a shirt under his jacket. 他在夹克衫里面穿着一件衬衫。

注 2：under 和 below 用法比较可参阅 Below 的用法、一 的注。

三、介词 beneath 表示某人地位、级别、学识等低于…时用法举例（常可用 below 代替，还显得通俗些）

1. I am beneath Jenny and Linda in every way. 我各方面都比詹妮和琳达低。（可用 below 代替）。
2. Before 1960 he was beneath an American citizen socially. 1960 年以前他的社会地位低于美国公民。（同上）
3. She would like to make friends with anyone beneath her. 她愿意跟地位比她低的人交朋友。（同上）